홈 > 작품소개
촌. 금가이 (Kumgai, a village)
 작품정보 : 강세진 | 2012 | HD | Color | 98min

시놉시스 Synopsis


몇 년 후에 수몰될 마을이 있다. 마을 근처에서 영주댐 공사가 시작되었기 때문이다. 마음 어른을 비롯한 마을 분들은 고향이 사라짐을 받아들이지만, 다른 곳에서라도 마을을 만들어서 유지하려고 애쓴다. 장진수씨는 서울에서 귀향해 홀로 수자원공사에 맞선다.

There is a village in danger of being submerged. Around the village, building of the Young-ju dam has been begun. Village people including Maeum are coming to terms with disappearance of their village, but they want to move to another place together. After returning his hometown, Mr. Jang is struggling alone against Korea Water Resources Corporation.




연출의도 Director's Statement

그동안 수많은 공사와 개발로 많은 마을들이 사라져갔다. 이는 도시 뿐 아니라 농촌도 마찬가지다. 농촌의 공사와 개발은 도시의 그것보다 더 감추어져 일어나고 더 폭력적이다. 피해자들의 상처는 도시의 그것만큼 아프다. 아니 어쩌면 더 심할지도 모른다. 피해자의 일생과 같은 크기의 것을 잃는 경우가 대부분이기 때문이다. 이 작품은 해결책이나 해답을 제시해 주지 못할 수도 있다.

보는 사람이 작품 안의 현실을 마주할 수 있기를 바란다.

In Korea, numerous villages did not only exist any more with continuous developments in the cities, but also in a countryside. However, the development in the cities is more veiled and violent. The loss of the village people are as much as people in the cities. They may feel a deeper sense of loss because they have live in the village for over 400 years.


 
 
 

서울시 동작구 신대방 2동 343-5 청강빌딩 3층 T:823-9124 F:823-9125 E-mail: docupurn골뱅이docupurn.org a